Постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 22.12.2015 по делу n А57-8140/2015. Оставить без изменения решение, а апелляционную жалобу - без удовлетворения (п.1 ст.269 АПК)

ДВЕНАДЦАТЫЙ  АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

410031, г. Саратов, ул. Первомайская, д. 74; тел: [phone]; факс: [phone],

http://12aas.arbitr.ru; e-mail: [email protected]

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

арбитражного суда апелляционной инстанции

г. Саратов

Дело №А57-8140/2015

23 декабря 2015 года

Резолютивная часть постановления объявлена 16 декабря 2015 года.

Полный текст постановления изготовлен 23 декабря 2015 года.

     Двенадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего - судьи А.Ю. Никитина,

судей О.И. Антоновой, С.А. Жаткиной,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Д.В. Самойловой,

рассмотрев  в открытом судебном заседании апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Яковлевой Валерии Сергеевны на решение Арбитражного суда Саратовской области от 22 октября 2015 года по делу № А57-8140/2015 (судья Сидорова Ю.И.),

по исковому заявлению общества с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь» (ОГРН 1107746373536 ИНН 7717673901), город Москва

к индивидуальному предпринимателю Яковлевой Валерии Сергеевне, город Саратов, ИНН 645300695322 ОГРНИП 304645324600079, г. Саратов

о взыскании 100000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав на 3 товарных знака, 11 аудиовизуальных произведений, 1 произведение изобразительного искусство - рисунок «Маша»; расходов по восстановлению нарушенного права в размере стоимости вещественных доказательств - товаров, приобретенных у Ответчика в общей сумме 80 руб.; процентов за пользование чужими денежными средствами на случай не исполнения судебного акта,

при участии в заседании:

ИП Яковлева Валерия Сергеевна, лично (паспорт обозревался),

от истца представители не явились, извещены о времени и месте судебного разбирательства надлежащим образом в порядке части 1 статьи 122, части 1 статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

У С Т А Н О В И Л:

В арбитражный суд Саратовской области Общество с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь» (далее - ООО «Маша и Медведь», истец) с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю Яковлевой Валерии Сергеевне (далее ИП Яковлква В.С., ответчик) о взыскании

 компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак «Маша и Медведь» по свидетельству № 388156,

 товарный знак «Маша» по свидетельству № 388157,

 товарный знак «Медведь» по свидетельству № 385800,

о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на аудиовизуальные произведения «Первая встреча», «Ловись рыбка», «Весна пришла», «Следы невиданных зверей», «С волками жить», «День варенья», «Праздник на льду», «Первый раз в первый класс», «Лыжню», «Будьте здоровы», «Дальний родственник»

на общую сумму сумме 100.000 рублей, расходов по оплате вещественных доказательств по делу в размере 80 рублей, процентов за пользование чужими денежными средствами на случай неисполнения судебного акта исходя из ставки рефинансирования Центрального Банка Российской Федерации 8,25%, начисленных на сумму основного долга с даты вступления в законную силу судебного акта по настоящему делу до его фактического исполнения.

Решением от 22 октября 2015 года Арбитражного суда Саратовской области по делу № А57-8140/2015 с индивидуального предпринимателя Яковлевой Валерии Сергеевны, город Саратов в пользу общества с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь» взыскана компенсация за нарушение исключительных имущественных прав на товарный знак

 «Маша и Медведь» по свидетельству № 388156 в размере 10.000 рублей,

 товарный знак «Маша» по свидетельству № 388157 в размере 10.000 рублей,

 и товарный знак «Медведь» по свидетельству № 385800 в размере 10.000 руб.,

компенсацию за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства - рисунок «Маша» в размере 10.000 рублей, а всего 40.000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав.

В удовлетворении остальной части иска отказано.

Не согласившись с принятым по делу судебным актом, ответчик обратился с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить как незаконное и необоснованное.

Истец судебный акт в отказанной части не обжаловал.

Заявитель апелляционной жалобы считает, что истец не доказал исключительное право которое подлежит защите, считает, что материалами дела не доказан факт нарушения исключительных прав правообладателя.

Арбитражный апелляционный суд в порядке пункта 1 статьи 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации повторно рассматривает дело по имеющимся в деле и дополнительно представленным доказательствам.

Проверив обоснованность доводов, изложенных в апелляционной жалобе, исследовав материалы дела, заслушав ответчика, арбитражный апелляционный суд  считает, что обжалуемый судебный акт не подлежит отмене по следующим основаниям.

Как следует из материалов дела, согласно сведений Государственного реестра товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, ООО «Маша и Медведь» на основании договора от 23.11.2010 N РД0072932, заключенного с ООО Студия «АНИМАККОРД», является правообладателем исключительного права на товарный знак

 «Маша и Медведь» в отношении товаров (услуг) 3-го, 9-го, 13-го, 14-го, 16-го, 24-го, 25-го, 28-го, 32-го, 38-го, 41-го классов МКТУ, в том числе игрушки (свидетельство от 31.08.2009N 388156 с датой приоритета 19.01.2009, срок действия регистрации до 19.01.2019)

товарный знак «Маша» в отношении товаров и услуг 03, 05, 09, 13, 14, 16, 24, 25, 28, 29, 30, 32, 35, 38, 41, 42 классов МКТУ (свидетельство от 31.08.2009 N 388157, приоритет товарного знака 20.01.2009, дата истечения срока правовой охраны 20.01.2019);

товарный знак «Медведь» в отношении товаров и услуг 03, 05, 09, 13, 14, 16, 24, 25, 28, 29, 30, 32, 35, 38, 41, 42 классов МКТУ (свидетельство N 385800, приоритет товарного знака 20.01.2009, дата истечения срока правовой охраны 20.01.2019) (далее - товарные знаки).

Согласно свидетельству о регистрации и депонировании произведения - результата интеллектуальной деятельности от 22.04.2008 № 13631, выданным Российским Авторским Обществом, Кузовков Олег Геннадьевич является автором результата интеллектуальной деятельности - рисунков персонажей анимационного детского сериала под названиями: «Маша», «Медведь» (далее - произведение).

 Права на данный результат интеллектуальной деятельности, созданный 01.10.2007, принадлежит, как указано в свидетельстве, исключительно Кузовкову Олегу Геннадьевичу.

Согласно прилагаемому к свидетельству описанию, указанные рисунки персонажей к анимационному детскому сериалу состоят из двух персонажей: «Маши» и «Медведя».

Каждый рисунок выполнен в цвете технологии трёхмерной компьютерной графики.

На первом рисунке изображена светловолосая девочка 5 -7 лет в малиновом сарафане, платке и сандалиях; цвета рисунка различные.

 На втором рисунке изображён бурый медведь, стоящий на задних лапах; цвета рисунка различные.

Впоследствии между Кузовковым О.Г. (Лицензиар) и ООО Студия «АНИМАККОРД» (Лицензиат) заключен лицензионный договор о предоставлении права использования Произведений изобразительного искусства (исключительная лицензия) от 09.06.2008 N ЛД-1/2008, по которому Лицензиар предоставил Лицензиату на определённый срок (до 09.06.2019) за уплачиваемое вознаграждение право использования Произведений в установленных пределах, на условиях исключительной лицензии.

При этом указанным договором определено, что Произведениями являются оригинальные рисунки, изображающие персонажей предполагаемого к производству анимационного аудиовизуального произведения под названиями «Маша», «Медведь», о депонировании которых Лицензиару выдано свидетельство РАО N 13631.

В пунктах 2.2.2, 2.2.3 договора определены способы использования Произведений: воспроизведение (изготовление в любой материальной форме, в том числе любые промышленные изделия (сувениры, предметы галантереи, текстильные, трикотажные изделия, игры, игрушки и так далее); распространение экземпляров произведений, посредством их продажи.

В пунктах 2.2.10, 2.2.12 договора определены и иные способы использования Произведений, в том числе:

переработка, то есть создание производных произведений любого рода (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного), независимо от формы выражения;

включение их в состав других произведений, в том числе сложных объектов -аудиовизуальных произведений, включая анимационные.

К указанному договору сторонами также подписано соглашение от 10.09.2008 о том, что Лицензиар предоставляет Лицензиату на срок действия договора право использования Дополнительных Произведений.

При этом под Дополнительными Произведениями понимаются измененные изображения персонажей Сериала «Маша», «Медведь» способом трёхмерной компьютерной графики (согласно Приложению N 1 к соглашению).

Используя переданные Кузовковым О.Г. произведения (в том числе дополнительные), а также создав новые, ООО Студия «АНИМАККОРД» организовало создание соответствующего аудиовизуального произведения - анимационного сериала под названием «Маша и Медведь» (далее - сериал).

В частности были созданы 12 серий сериала.

В соответствии с лицензионным договором о предоставлении права использования произведений изобразительного искусства от 08.06.2010 № ЛД-1/2010, заключенным между Кузовковым О.Г. (Лицензиар) и ООО «Маша и Медведь» (Лицензиат), Лицензиату на условиях исключительной лицензии на срок действия лицензионного договора (до 30.06.2025) передано исключительное право на использование оригинальных рисунков, которые используются при создании персонажей аудиовизуального произведения -анимационного сериала «Маша и Медведь».

08.06.2010 между ООО Студия «АНИМАККОРД» (правообладатель) и ООО «Маша и Медведь» (приобретатель) заключен договор N 010601-МиМ об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (сериал «Маша и Медведь»), обладающего статусом национального фильма (т. 1, л.д. 45).

По условиям названного договора, правообладатель передает приобретателю исключительное право на аудиовизуальное произведение - сериал «Маша и Медведь» - 8 серий (№ 1 - 8), а приобретатель обязуется уплатить правообладателю обусловленное договором вознаграждение (п. 1.1 договора).

Согласно п. 2 приложения N 1 к договору от 08.06.2010, одновременно с передачей прав на аудиовизуальное произведение правообладатель передает приобретателю в полном объёме исключительные права на все юридически значимые охраняемые элементы аудиовизуального произведения (включая, но не ограничиваясь названием аудиовизуального произведения и его отдельных серий, графическим изображением, рисованными изображениями персонажей аудиовизуального произведения, их именами, текстом), независимо от того, поименованы ли указанные элементы непосредственно в приложениях к договору N 010601-МиМ.

12.11.2010 между теми же сторонами заключен договор № 1007/19 об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (сериал «Маша и Медведь»), по которому правообладатель передает приобретателю исключительное право на аудиовизуальное произведение - сериал «Маша и Медведь» - 4 серии (№ 9 - 12), а приобретатель обязуется уплатить правообладателю обусловленное договором вознаграждение (т. 1, л.д. 51).

В соответствии с пунктом 2 приложения N 1 к договору от 12.11.2010, одновременно с передачей права на аудиовизуальное произведение правообладатель передает приобретателю в полном объёме исключительные права на все юридически значимые охраняемые элементы аудиовизуального произведения (включая, но не ограничиваясь названием аудиовизуального произведения и его отдельных серий, графическим изображением, рисованными изображениями персонажей аудиовизуального произведения, их именами, текстом), независимо от того, поименованы ли указанные элементы непосредственно в приложениях к договору N 1007/19.

Между режиссером-постановщиком Червяцовым Д.А. и ООО Студия «АНИМАККОРД» заключен трудовой договор от 03.03.2008 № 6. В рамках служебного задания от 12.05.2008 N 1/МиМ-С1 данное лицо осуществляло создание анимационного сериала под рабочим названием «Первая встреча».

В связи с чем, впоследствии заключен договор от 06.01.2009 N 090106/МиМ-С1 о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения.

Аналогичный трудовой договор заключен с режиссером-постановщиком Ужиновым О.В. от 12.05.2008 N 19, в рамках служебного задания от 12.05.2008 N 2/МиМ-С1 данное лицо осуществляло создание анимационного сериала под рабочим названием «Раз, два, три! Ёлочка, гори», в связи с чем, впоследствии заключен договор от 06.01.2009 N 090106/МиМ-С2 о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения.

Между ООО Студия «АНИМАККОРД» и Богатыревым В.В. заключен договор авторского заказа от 16.07.2008 N АД 4/2008, в рамках которого композитор осуществлял создание музыкальных произведений, предназначенных для аудиовизуального произведения - мультипликационного фильма под предварительным названием «Маша и Медведь» 16 серий, в том числе согласно акту приёмки музыки от 10.10.2008 N 1 и акту приёмки музыки от 23.12.2008 № 2 для серий под рабочими названиями «Первая встреча», «Раз, два, три! Ёлочка, гори».

По договору авторского заказа от 01.04.2008 № ОК-2/2008 Кузовков О.Г. осуществил создание сценария восьми серий детского телевизионного сериала «Маша и Медведь», в том числе по акту сдачи-приёмки работ от 23.09.2008, сценарий серий под рабочими названиями «Первая встреча», «Весело-весело встретим Новый год», которая вышла в прокат под названием «Раз, два, три! Ёлочка, гори».

Также по авторскому договору заказа № ОК-3МиМ от 09.06.2010 г. Кузовков О.Г. осуществил создание сценария с 13 по 16 серию детского телевизионного сериала «Маша и Медведь»,

Таким образом, исключительное право на использование аудиовизуального произведения - мультфильма «Маша и Медведь», а также на использование произведения изобразительного искусства - рисунка «Маша» принадлежит ООО «Маша и Медведь»

04 ноября 2013 г. в магазине, расположенном по адресу пр-т 50 лет Октября, д.116 А предлагался к продаже и был реализован товар - наклейки, карты, содержащий изображение «Маши» и «Медведя»- персонажей мультфильма «Маша и Медведь», а также логотип «Маша и Медведь».

Факт приобретения товара подтверждается товарным чеком, видеозаписью правонарушения.