Постановление Совета Министров РСФСР от 20.07.1979 № 380

 




               С о в е т  М и н и с т р о в  Р С Ф С Р
                      П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
                       от 20 июля 1979 г. N 380
                           г. М О С К В А

            ОБ УВЕЛИЧЕНИИ СТАВОК АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ
           ЗА ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ, НАУЧНОЙ,
            ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТЕХНИЧЕСКОЙ, УЧЕБНОЙ И ДРУГОЙ
            ЛИТЕРАТУРЫ С РУССКОГО, А ТАКЖЕ С ДРУГИХ ЯЗЫКОВ
                  НАРОДОВ СССР НА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ

     В целях  создания  более  благоприятных  условий  для  увеличения
выпуска  литературы на иностранных языках и улучшения ее качества,  во
исполнение постановления Совета Министров  СССР  от  7  июня  1979  г.
N 521-178 Совет Министров РСФСР п о с т а н о в л я е т:
     1. Увеличить  ставки  авторского   вознаграждения   за   переводы
произведений   политической,   научной,   производственно-технической,
учебной и другой литературы  с  русского,  а  также  с  других  языков
народов СССР на иностранные языки на 10 процентов.
     В связи с этим изложить пункты 4,  5 и 6 подраздела "Д" раздела 1
постановления  Совета  Министров  РСФСР от 22 апреля 1975 г.  N 243 "О
ставках  авторского  вознаграждения  за  издание  произведений  науки,
литературы и искусства" (СП РСФСР,1975 г.,  N 9,  ст.  54) в следующей
редакции:
     "Д) Переводы произведений:
---------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                           | Ставки авторского | Ставки авторского
                                                           |  вознаграждения   |   вознаграждения
                    Вид произведения                       |  переводчику за   |   переводчику за
                                                           |  авторский лист - |  все произведение
                                                           |   4000 печатных   |     (в рублях)
                                                           | знаков (в рублях) |
---------------------------------------------------------------------------------------------------
      Произведения политической, научной, производственно-технической
                       учебной и другой литературы

4. Произведения классиков марксизма-ленинизма:
   а) с русского,  а также с других языков народов СССР на
     иностранные языки                                            55-110                  -
   б) с  иностранного на русский,  а также на другие языки
     народов СССР                                                 50-100                  -
5. Социально-экономические,   философские,    юридические,
естественно-научные,  научно-теоретические   произведения,
производственно-техническая литература и справочники:
   а) с русского,  а также с других языков народов СССР на
     иностранные языки                                            44-88                   -
   б) с иностранного на русский,  а также на другие  языки
     народов СССР                                                 40-80                   -
6. Прочая литература:
   а) с русского,  а также с других языков народов СССР на
     иностранные языки                                            33-66                   -
   б) с  иностранного на русский,  а также на другие языки
     народов СССР                                                 30-60                   -

     2. Настоящее   постановление   применяется   ко   всем   платежам
авторского   вознаграждения  за  произведения  политической,  научной,
производственно-технической,  учебной и другой  литературы,  право  на
получение которых возникло после 1 июля 1979 года.  Платежи,  право на
получение которых возникло до 1 июля 1979 г.,  производятся  по  ранее
действовавшим нормам.

     Председатель
     Совета Министров РСФСР          М. СОЛОМЕНЦЕВ
     Управляющий Делами
     Совета Министров РСФСР          И. СМИРНОВ