|
AndreyVolga
Сообщений:1
|
опубликовано: 2010-05-11 23:27:24
Здравствуйте. Очень нужно понять вот что:
согласно ГК РФ, статья 15 -
Статья 15. Возмещение убытков
1. Лицо, право которого нарушено, может
требовать полного возмещения причиненных
ему убытков, если законом или договором не
предусмотрено возмещение убытков в меньшем
размере.
статья 1, часть2 - о принципе
диспозитивности
Граждане (физические лица) и юридические
лица приобретают и осуществляют свои
гражданские права своей волей и в своем
интересе. Они свободны в установлении своих
прав и обязанностей на основе договора и в
определении любых не противоречащих
законодательству условий договора.
это значит, что, например, при оказании
услуг перевода может быть по соглашению
сторон установлена ответственность,
например, в размере каждого конкретного
заказа, и не больше.
а есть ли аналогичные положения в
Германском гражданском уложении?
спасибо
примечание. сам не юрист, и формулировки в
ГГУ отличаются от ГК РФ, поэтому пока найти
ответ не удалось. это актуально, если
заключать договор, и приоритет будет иметь
немецкоязычный текст |
