16-17 апреля 2015 года в Российском государственном педагогическом университете им. А.И. Герцена проходит лингвистическая конференция университетов, подписавших меморандум о взаимопонимании в вопросах подготовки переводчиков для ООН и других международных организаций.
Россия выбрана для проведения IV международной конференции не случайно. Мероприятие традиционно проходит в стране одного из официальных языков ООН*. Предыдущие конференции прошли в Саламанке (Испания, испанский язык), Монсе (Бельгия, французский язык), Шанхае (Китай, китайский язык).
Санкт-Петербургская высшая школа перевода Герценовского университета, признанная образцовой моделью подготовки переводчиков для ООН, наряду с ведущими школами перевода мира, такими как Сорбонна, Париж-3 и Женевский университет, стала площадкой дискуссий о развитии переводческой отрасли.
Мероприятие принимает официальные делегации ООН во главе с заместителем генсекретаря по делам Генассамблеи и конференционному управлению, Еврокомиссии, МИД России, переводческих служб других международных организаций, руководство и профессорско-преподавательский состав университетов, сотрудничающих с ООН в рамках образовательных программ по устному и письменному переводу, широкий круг представителей переводческих учреждений, руководителей российских переводческих компаний.
От профессии переводчика в немалой степени зависит эффективность общения представителей разных стран и народов как на государственном уровне, так и на уровне международного бизнеса. Цель конференции не только популяризация русского языка в мире, но и укрепление и развитие российских ВУЗов как ведущих площадок для подготовки переводчиков международных организаций. Герценовский университет достойно поддерживает позитивный имидж российского образования в международном образовательном пространстве.