куда и как писать об отказе платы за содержание общего пользования?

Возможно, имеет место недопонимание с Вашей стороны: если речь идёт об управляющей компании, то почитайте внимательнее договор - что именно обязана делать компания.
В случае, если же всё-таки считаете, что Ваше право нарушено, можете обратиться в суд соответствующего района. Но до суда рекомендую просто отправить Вашей компании письмо с требованием разъяснить - за какие именно действия выставлялся счёт.