Да, такая сделка возможна. При составлении договора купли-продажи укажите, что покупателей двое, и они получают в собственность по 1/2 доли квартиры. Если это муж и жена, то можно просто оформлять на одного из супругов без указания долей, а второй дает нотариально удостоверенное согласие на совершение сделки, и становится автоматически совладельцем, т.к. имущество приобретенное в браке, является совместной собственностью супругов. Поручите сопровождать сделку адвокату, который сможет проверить юридическую чистоту квартиры и правильно составить текст договора.

Небольшое уточнение к ответу Валерия Витальевича:
я бы все же и в случае с покупкой квартиры супругами оформлял по половине и регистрировал именно так, чтобы, не дай бог, при разводе не было проблем когда стороны по всякому выкручиваются, чтобы взять побольше.

Вадим Колосов,
Юрист Юридической фирмы "Тузлуков и Партнеры"
www.tuzlukov.com