"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ И ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ УКРАИНЫ ПО РЫБНОМУ ХОЗЯЙСТВУ И РЫБНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ПО ВОПРОСАМ РЫБОЛОВСТВА В АЗОВСКОМ МОРЕ"(Заключено в г. Москве 14.09.1993)

МЕЖДУ КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО РЫБОЛОВСТВУ И ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ УКРАИНЫ
ПО РЫБНОМУ ХОЗЯЙСТВУ И РЫБНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
ПО ВОПРОСАМ РЫБОЛОВСТВА В АЗОВСКОМ МОРЕ
(Москва, 14 сентября 1993 года)
Комитет Российской Федерации по рыболовству и Государственный комитет Украины по рыбному хозяйству и рыбной промышленности, именуемые в дальнейшем "Сторонами":
- руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о сотрудничестве в области рыбного хозяйства от 24 сентября 1992 г.;
- признавая, что живые ресурсы Азовского моря должны рассматриваться как общее достояние приазовских государств;
- исходя из взаимной заинтересованности в оптимальном использовании живых ресурсов Азовского моря;
- желая скоординировать свои усилия по сохранению, оптимальному использованию живых ресурсов бассейна Азовского моря и управлению ими для обеспечения благоприятных правовых и экономических условий для осуществления рыбохозяйственной деятельности каждой Стороны;
- признавая, что живые ресурсы Азовского моря представляют единый экологический комплекс;
- признавая традиционный рыбный промысел рыбаков России и Украины в Азовском море;
- преследуя цель рационального расходования средств на сохранение живых ресурсов бассейна Азовского моря;
- выражая желание установить единые принципы сохранения и оптимального использования живых ресурсов бассейна Азовского моря на справедливой основе, в частности, с учетом вклада каждой Стороны в их воспроизводство,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. 1. Целью настоящего Соглашения является установление совместного пользования живыми ресурсами бассейна Азовского моря. Каждая Сторона соглашается разрешать юридическим и физическим лицам другой Стороны вести промысел в своей части Азовского моря.

Статья 2. 1. Районом применения настоящего Соглашения являются:

Статья 4. 1. Стороны соглашаются, что в целях сохранения и восстановления запасов анадромных видов рыб их промысел в Азовском море, за исключением лова в научных целях, может быть ограничен либо запрещен.

Статья 5. 1. Стороны будут осуществлять обмен данными об уловах, а также научной, промысловой и статистической информацией относительно живых ресурсов Азовского моря.

Статья 7. 1. В целях содействия реализации Соглашения учреждается российско-украинская Комиссия по вопросам рыболовства в Азовском море, в дальнейшем именуемая "Комиссия".

Статья 8. Комиссия имеет следующие полномочия:

Статья 9. 1. Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.