"ИНФОРМАЦИЯ ОБ УПРОЩЕНИИ ПРОЦЕДУР МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ. ЗАПИСКА СЕКРЕТАРИАТА" (trade/wp.4/inf.121) [рус., англ.](Вместе с "РЕКОМЕНДОВАННЫМ ФОРМУЛЯРОМ - ОБРАЗЦОМ ДЛЯ СТРАХОВЫХ ДОКУМЕНТОВ НА ГРУЗ")(Принята 09.11.1993)
ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ
ООН
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УПРОЩЕНИИ ПРОЦЕДУР
МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ
РЕКОМЕНДОВАННЫЙ
ФОРМУЛЯР - ОБРАЗЕЦ ДЛЯ СТРАХОВЫХ
ДОКУМЕНТОВ НА ГРУЗ
ЗАПИСКА
СЕКРЕТАРИАТА
1. На своей сорок третьей
сессии в марте 1991 года Совещание экспертов
по процедурам и документации, являющееся
вспомогательным органом Рабочей группы по
упрощению процедур международной торговли,
приступило к разработке формуляра - образца
для страховых документов на основе
предложения, представленного делегацией
Финляндии.
2. Предложение Финляндии было
подготовлено на основе "Руководящих
принципов для применения формуляра -
образца Организации Объединенных Наций при
подготовке торговых документов" (документ
TRADE/WP.4/INF.93) и полностью соответствует им.
3. На своей тридцать четвертой сессии в
сентябре 1991 года Рабочая группа приняла
решение опубликовать новый
рекомендованный "Формуляр - образец для
страховых документов на груз" в серии
документов по упрощению процедур
международной торговли под условным
обозначением TRADE/WP.4/INF.
4. Формуляр -
образец приводится в Приложении к
настоящей записке для внимания органов и
организаций, занимающихся вопросами
упрощения процедур международной
торговли.
ФОРМУЛЯР - ОБРАЗЕЦ ДЛЯ
СТРАХОВЫХ ДОКУМЕНТОВ НА ГРУЗ
1. Рамки и
область применения
Формуляр - образец для
страховых документов определяет общие
принципы, применяемые при разработке формы
декларации, полиса и сертификата.
Используются следующие определения
страховых документов:
Страховая
декларация - документ, который заявитель
передает страховщику и в котором
содержится просьба застраховать описанные
в нем товары.
Страховой полис - документ,
который страховщик выдает при
необходимости страхователю. Полис
основывается на декларации, и в нем
определяются условия страхования.
Содержание полиса аналогично содержанию
страхового сертификата, широко
используемого в Соединенном Королевстве. В
полисе страховщик берет на себя
обязательство компенсировать страхователю
убытки, вызванные любым застрахованным
риском.
Страховой сертификат - документ,
который выдается страхователю как
подтверждение / свидетельство страхования.
Сертификат не имеет обязательной
юридической силы без полиса или других
установленных условий договоров
страхования. По просьбе страхователя
страховщик обязан выдать страховой полис
вместо сертификата.
2. Основа
формуляра
Формуляр соответствует
формуляру - образцу Организации
Объединенных Наций для торговых
документов. Размеры полей, обозначенных
пунктирными линиями, могут изменяться
путем вертикального и / или горизонтального
смещения линий. Однако последовательность
позиций и заголовки в базовом образце
меняться не должны.
3. Описание формуляра -
образца
3.1
Читайте также
|
