"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ, РЕГУЛИРОВАНИЯ И ВОСПРОИЗВОДСТВА ЖИВЫХ ВОДНЫХ РЕСУРСОВ В ПОГРАНИЧНЫХ ВОДАХ РЕК АМУР И УССУРИ"(Вместе с "ПРАВИЛАМИ ПО ОХРАНЕ, РЕГУЛИРОВАНИЮ И ВОСПРОИЗВОДСТВУ РЫБНЫХ ЗАПАСОВ В ПОГРАНИЧНЫХ ВОДАХ РЕК АМУР И УССУРИ")(Заключено г. Пекине 27.05.1994)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ
НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В
ОБЛАСТИ ОХРАНЫ, РЕГУЛИРОВАНИЯ
И
ВОСПРОИЗВОДСТВА ЖИВЫХ ВОДНЫХ РЕСУРСОВ
В ПОГРАНИЧНЫХ ВОДАХ РЕК АМУР И
УССУРИ
(Пекин, 27 мая 1994
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Китайской Народной
Республики, далее именуемые Сторонами, в
соответствии с положениями Соглашения
между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и
Правительством Китайской Народной
Республики о сотрудничестве в области
рыбного хозяйства от 4 октября 1988 года,
исходя из общей заинтересованности в
рациональном использовании живых водных
ресурсов бассейна рек Амур и Уссури,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. Стороны будут
осуществлять сотрудничество по вопросам
управления живыми водными ресурсами в
пограничных водах Амура и Уссури.
Статья 4. Стороны будут
регулировать промысел живых водных
ресурсов, в том числе осуществляемый
рыбаками - любителями каждой из Сторон,
осуществлять контроль за выполнением
Правил, а также применять соответствующие
меры наказания к нарушителям Правил.
Статья 8. Сотрудничество в рамках
настоящего Соглашения будет
осуществляться Смешанной комиссией,
созданной в соответствии с Соглашением
между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и
Правительством Китайской Народной
Республики о сотрудничестве в области
рыбного хозяйства от 4 октября 1988
года.
Статья
9. Настоящее Соглашение вступает в силу в
день его подписания и будет действовать в
течение 5 лет. Оно будет автоматически
продлеваться на последующие пятилетние
периоды, если ни одна из Сторон за шесть
месяцев до истечения соответствующего
пятилетнего срока не уведомит письменно
другую Сторону о намерении прекратить его
действие.
Статья 1. Охраняемые
виды рыб, водных животных и растений
Статья 2. Минимальная промысловая
мера на основные водные
Статья 3. При
вылове калуги, осетра, черепахи, моллюсков,
китайского пресноводного краба меньших
размеров, чем установлено настоящими
Правилами, следует не причинять им вреда, не
наносить повреждений и немедленно
выпускать обратно в воду.
Статья 5. Водоемы, на которых
запрещен промысел круглый год
Статья 6. Организации и частные
лица, занимающиеся рыбным промыслом в
пограничных водах, указанных в статье 1
Соглашения, получают разрешения в порядке,
определенном каждой Стороной, и ведут
рыбный промысел в соответствии с временем,
участком водоема и орудиями лова,
указанными в разрешении.
Статья 16. Во
время внесения химических удобрений на
поля, расположенные вблизи
рыбохозяйственных водоемов, необходимо
строго контролировать их рациональное
использование, не допуская попадания
химических веществ в водоемы.
Статья 24. Обе Стороны сотрудничают
друг с другом в области создания совместных
рыборазводных заводов для искусственного
воспроизводства ресурсов лосося, осетра,
калуги.
