"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ЗАХОРОНЕНИЯХ ПАВШИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ И ГРАЖДАНСКИХ ЖЕРТВ ВОЙНЫ"(Заключено в г. Братиславе 13.02.1995)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ЗАХОРОНЕНИЯХ
ПАВШИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ И ГРАЖДАНСКИХ ЖЕРТВ ВОЙНЫ
(Братислава, 13 февраля 1995 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Словацкой Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,
руководствуясь принципами и нормами международного права в гуманитарной области, положениями Женевских конвенций от 12 августа 1949 года и Дополнительными протоколами к ним 1977 года,
Женевская конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях от 12.08.1949.
Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава вооруженных сил на море от 12.08.1949.
Женевская конвенция об обращении с военнопленными от 12.08.1949.
Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны от 12.08.1949.
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов (Протокол I) от 08.06.1977.
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера (Протокол II) от 08.06.1977. принимая во внимание наличие захоронений на территории обоих государств, где захоронены останки российских и словацких военнослужащих, в том числе попавших в плен, и гражданских лиц, погибших или умерших во время первой и второй мировых войн и в послевоенный период,
стремясь обеспечить достойное содержание и уход за захоронениями военнослужащих и гражданских жертв войны,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Для целей настоящего Соглашения нижеследующие термины означают:

Статья 2. 1. Договаривающиеся Стороны будут способствовать выявлению, учету, обустройству, содержанию воинских захоронений, находящихся на территории государств Договаривающихся Сторон, и уходу за ними, а также решению вопросов, связанных с эксгумацией, переносом останков военнослужащих и гражданских жертв войны и их перезахоронением.

Статья 3. 1. Договаривающиеся Стороны обеспечивают предоставление в безвозмездное и бессрочное пользование участков земли под существующие и вновь обустраиваемые воинские захоронения другой Договаривающейся Стороны.

Статья 5. 1. Меры, предусмотренные в статье 2 настоящего Соглашения, будут осуществляться в соответствии с протоколами, которые могут быть в дальнейшем заключены между указанными в статье 9 настоящего Соглашения уполномоченными органами.

Статья 6. 1. Эксгумация останков военнослужащих и гражданских жертв войны с целью их передачи на Родину будет осуществляться исключительно по просьбе заинтересованной Договаривающейся Стороны, с согласия другой Договаривающейся Стороны.

Статья 7. 1. Расходы по содержанию и уходу за российскими воинскими захоронениями, находящимися на территории Словацкой Республики, берет на себя Словацкая Сторона.

Статья 10. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.