"МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПАКТ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКИХ, СОЦИАЛЬНЫХ И КУЛЬТУРНЫХ ПРАВАХ"(Принят 16.12.1966 Резолюцией 2200 (xxi) на 1496-ом пленарном заседании Генеральной Ассамблеи ООН)
ОБ ЭКОНОМИЧЕСКИХ, СОЦИАЛЬНЫХ И КУЛЬТУРНЫХ
ПРАВАХ
(16 декабря 1966 года)
Участвующие в
настоящем Пакте государства,
принимая
во внимание, что в соответствии с
принципами, провозглашенными Уставом
Организации Объединенных Наций, признание
достоинства, присущего всем членам
человеческой семьи, и равных и неотъемлемых
прав их является основой свободы,
справедливости и всеобщего мира,
признавая, что эти права вытекают из
присущего человеческой личности
достоинства,
признавая, что согласно
Всеобщей декларации прав человека идеал
свободной человеческой личности, свободной
от страха и нужды, может быть осуществлен,
только если будут созданы такие условия,
при которых каждый может пользоваться
своими экономическими, социальными и
культурными правами, так же как и своими
гражданскими и политическими правами,
принимая во внимание, что по Уставу
Организации Объединенных Наций
государства обязаны поощрять всеобщее
уважение и соблюдение прав и свобод
человека,
принимая во внимание, что
каждый отдельный человек, имея обязанности
в отношении других людей и того коллектива,
к которому он принадлежит, должен
добиваться поощрения и соблюдения прав,
признаваемых в настоящем Пакте,
соглашаются о нижеследующих
статьях:
ЧАСТЬ I
Статья 1. 1. Все народы имеют право
на самоопределение. В силу этого права они
свободно устанавливают свой политический
статус и свободно обеспечивают свое
экономическое, социальное и культурное
развитие.
Статья 2. 1. Каждое
участвующее в настоящем Пакте государство
обязуется в индивидуальном порядке и в
порядке международной помощи и
сотрудничества, в частности в
экономической и технической областях,
принять в максимальных пределах имеющихся
ресурсов меры к тому, чтобы обеспечить
постепенно полное осуществление
признаваемых в настоящем Пакте прав всеми
надлежащими способами, включая, в
частности, принятие законодательных
мер.
Статья 5. 1. Ничто в настоящем Пакте
не может толковаться как означающее, что
какое-либо государство, какая-либо группа
или какое-либо лицо имеет право заниматься
какой бы то ни было деятельностью или
совершать какие бы то ни было действия,
направленные на уничтожение любых прав или
свобод, признанных в настоящем Пакте, или на
ограничение их в большей мере, чем
предусматривается в настоящем
Пакте.
Статья 6. 1. Участвующие в
настоящем Пакте государства признают право
на труд, которое включает право каждого
человека на получение возможности
зарабатывать себе на жизнь трудом, который
он свободно выбирает или на который он
свободно соглашается, и предпримут
надлежащие шаги к обеспечению этого
права.
Статья 7.
Участвующие в настоящем Пакте государства
признают право каждого на справедливые и
благоприятные условия труда, включая, в
частности:
Статья 8. 1. Участвующие в
настоящем Пакте государства обязуются
обеспечить:
Статья 10.
Участвующие в настоящем Пакте государства
признают, что:
Статья
11. 1. Участвующие в настоящем Пакте
государства признают право каждого на
достаточный жизненный уровень для него и
его семьи, включающий достаточное питание,
одежду и жилище, и на непрерывное улучшение
условий жизни. Государства - участники
примут надлежащие меры к обеспечению
осуществления этого права, признавая
важное значение в этом отношении
международного сотрудничества,
основанного на свободном согласии.
Статья 12. 1.
Участвующие в настоящем Пакте государства
признают право каждого человека на
наивысший достижимый уровень физического и
психического здоровья.
Статья 13. 1. Участвующие в
настоящем Пакте государства признают право
каждого человека на образование. Они
соглашаются, что образование должно быть
направлено на полное развитие человеческой
личности и сознания ее достоинства и должно
укреплять уважение к правам человека и
основным свободам. Они далее соглашаются в
том, что образование должно дать
возможность всем быть полезными
участниками свободного общества,
способствовать взаимопониманию,
терпимости и дружбе между всеми нациями и
всеми расовыми, этническими и религиозными
группами и содействовать работе
Организации Объединенных Наций по
поддержанию мира.
Статья
15. 1. Участвующие в настоящем Пакте
государства признают право каждого
человека на:
Статья 16. 1)
Участвующие в настоящем Пакте государства
обязуются представлять в соответствии с
настоящей частью этого Пакта доклады о
принимаемых ими мерах и о прогрессе на пути
к достижению соблюдения прав, признаваемых
в этом Пакте.
Статья 17. 1. Участвующие в
настоящем Пакте государства представляют
свои доклады по этапам в соответствии с
программой, которая должна быть
установлена Экономическим и Социальным
Советом в течение одного года после
вступления в силу настоящего Пакта по
консультации с государствами - участниками
и заинтересованными специализированными
учреждениями.
Статья 25. Ничто в
настоящем Пакте не должно толковаться как
умаление неотъемлемого права всех народов
полностью и свободно обладать и
пользоваться своими естественными
богатствами и ресурсами.
Статья 26. 1.
Настоящий Пакт открыт для подписания любым
государством - членом Организации
Объединенных Наций или членом любого из ее
специализированных учреждений, любым
государством - участником Статута
Международного Суда и любым другим
государством, приглашенным Генеральной
Ассамблеей Организации Объединенных Наций
к участию в настоящем Пакте.
Статья 27. 1.
Настоящий Пакт вступает в силу спустя три
месяца со дня депонирования у Генерального
секретаря Организации Объединенных Наций
тридцать пятой ратификационной грамоты или
документа о присоединении.
Статья 29. 1. Любое участвующее
в настоящем Пакте государство может
предлагать поправки и представлять их
Генеральному секретарю Организации
Объединенных Наций. Генеральный секретарь
препровождает затем любые предложенные
поправки участвующим в настоящем Пакте
государствам с просьбой сообщить ему,
высказываются ли они за созыв конференции
государств - участников с целью
рассмотрения этих предложений и проведения
по ним голосования. Если по крайней мере
одна треть государств - участников
выскажется за такую конференцию,
Генеральный секретарь Организации
Объединенных Наций созывает эту
конференцию под эгидой Организации
Объединенных Наций. Любая поправка,
принятая большинством государств -
участников, присутствующих и участвующих в
голосовании на этой конференции,
представляется Генеральной Ассамблее
Организации Объединенных Наций на
утверждение.
Статья 30.
Независимо от уведомлений, делаемых
согласно пункту 5 статьи 26, Генеральный
секретарь Организации Объединенных Наций
уведомляет все государства, о которых идет
речь в пункте 1 той же статьи, о
нижеследующем:
Статья 31. 1. Настоящий
Пакт, английский, испанский, китайский,
русский и французский тексты которого
равно аутентичны, подлежит сдаче на
хранение в архив Организации Объединенных
Наций.