"ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ ПО ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ ПУТЯМ (ВОПОГ/adn)"(Заключено в г. Женеве 26.05.2000)

О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ
ПО ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ ПУТЯМ (ВОПОГ)
(Женева, 26 мая 2000 года)
Договаривающиеся Стороны,
стремясь установить на основе общего согласия единообразные принципы и правила в целях:
a) повышения безопасности международных перевозок опасных грузов по внутренним водным путям;
b) эффективного содействия охране окружающей среды посредством предотвращения загрязнения вследствие аварий и происшествий в ходе таких перевозок; и
c) облегчения транспортных операций и содействия развитию международной торговли,
считая, что наилучшим способом достижения этой цели является заключение соглашения, заменяющего "Европейские предписания, касающиеся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям", содержащиеся в приложении к Резолюции N 223 Комитета по внутреннему транспорту Европейской экономической комиссии, с внесенными в них поправками,
согласились о нижеследующем:
Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Область применения

Статья 2. Правила, прилагаемые к настоящему Соглашению

Статья 3. Определения

Статья 4. Запрещение перевозок, условия перевозки, контроль

Статья 5. Изъятия

Статья 6. Суверенное право государств

Статья 7. Специальные правила, отступления

Статья 8. Переходные положения

Статья 9. Применение других правил

Статья 10. Договаривающиеся Стороны

Статья 11. Вступление в силу

Статья 12. Денонсация

Статья 13. Прекращение действия

Статья 14. Заявления

Статья 15. Споры

Статья 16. Оговорки

Статья 17. Административный комитет

Статья 18. Комитет по вопросам безопасности

Статья 19. Процедура внесения поправок в настоящее Соглашение,

Статья 20. Процедура внесения поправок в прилагаемые Правила

Статья 21. Просьбы, сообщения и возражения

Статья 22. Конференция по пересмотру

Статья 23. Депозитарий

ПРОТОКОЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ Совета глав государств СНГ"О ЗАЯВЛЕНИИ ГЛАВ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ ПО СЛУЧАЮ 1000-ЛЕТИЯ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА КАЗАНИ"(Принято в г. Казани 26.08.2005)  »

Международное законодательство »