"ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ДОРОЖНОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ" (ДОПОГ/adr)(Заключено в г. Женеве 30.09.1957)
ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
О МЕЖДУНАРОДНОЙ
ДОРОЖНОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ
(ДОПОГ)
(Женева, 30 сентября 1957
года)
Договаривающиеся Стороны,
стремясь увеличить безопасность
международных дорожных перевозок,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. Для
целей настоящего Соглашения:
Статья 2. 1. При
условии соблюдения положений пункта 3
статьи 4 опасные грузы, которые не
допускаются к перевозке согласно
приложению A, не должны быть предметом
международной перевозки.
Статья 4. 1.
Каждая Договаривающаяся сторона сохраняет
за собой право регламентировать или
воспрещать по причинам, иным, чем
безопасность в пути, ввоз на свою
территорию опасных грузов.
Статья 6. 1. Страны,
состоящие членами Европейской
экономической комиссии, и страны,
участвующие в работе Комиссии с правом
совещательного голоса согласно пункту 8
Положения о круге ведения этой Комиссии,
могут стать Договаривающимися Сторонами
настоящего Соглашения:
Статья 7. 1. Настоящее
Соглашение вступает в силу по истечении
одного месяца с того дня, когда число
указанных в пункте 1 статьи 6 стран,
подписавших его без оговорки о ратификации
или сдавших на хранение акты о ратификации
или присоединении, достигнет пяти. Однако
правила приложений будут применяться лишь
по истечении шести месяцев после
вступления в силу самого Соглашения.
Статья 8. 1. Каждая Договаривающаяся
Сторона может денонсировать настоящее
Соглашение путем нотификации, направленной
Генеральному секретарю Организации
Объединенных Наций.
Статья 9. 1. Настоящее Соглашение
теряет силу, если после вступления его в
силу число Договаривающихся Сторон
составит менее пяти в течение
последовательных двенадцати
месяцев.
Статья 10. 1. Каждая страна может
при подписании настоящего Соглашения без
оговорки о ратификации или при сдаче на
хранение своего акта о ратификации или
присоединении, или же в любой последующий
момент заявить путем нотификации,
направленной Генеральному секретарю
Организации Объединенных Наций, что
настоящее Соглашение будет применяться ко
всем или к некоторым территориям, за
внешние сношения которых она является
ответственной. Соглашение и приложения к
нему применяются к указанным в нотификации
территории или территориям по истечении
одного месяца со дня получения этой
нотификации Генеральным секретарем.
Статья 11. 1. Всякий спор между двумя
или несколькими Договаривающимися
Сторонами относительно толкования или
применения настоящего Соглашения должен по
возможности разрешаться путем переговоров
между Сторонами, между которыми возник
спор.
Статья 12. 1. Каждая
Договаривающаяся Сторона может при
подписании или ратификации настоящего
Соглашения или присоединении к нему
заявить, что она не считает себя связанной
статьей 11. Другие Договаривающиеся Стороны
не будут связаны статьей 11 по отношению к
любой Договаривающейся Стороне, сделавшей
подобную оговорку.
Статья 13. 1. По
истечении трех лет со дня вступления в силу
настоящего Соглашения любая
Договаривающаяся Сторона может путем
нотификации, направленной Генеральному
секретарю Организации Объединенных Наций,
просить о созыве конференции для
пересмотра текста Соглашения. Генеральный
секретарь извещает об этой просьбе все
Договаривающиеся Стороны и созывает
конференцию для пересмотра Соглашения,
если по истечении четырех месяцев со дня
отправки им указанного извещения по
крайней мере одна четверть
Договаривающихся Сторон уведомят о том, что
они согласны с этой просьбой.
Статья 14. 1. Независимо от
предусмотренной в статье 13 процедуры
пересмотра, любая Договаривающаяся Сторона
может предложить одну или несколько
поправок в приложении к настоящему
Соглашению. С этой целью она препровождает
текст поправок Генеральному секретарю
Организации Объединенных Наций. Для того
чтобы обеспечить соответствие между этими
приложениями и другими международными
соглашениями, касающимися перевозки
опасных грузов, Генеральный секретарь
может также вносить предложения об
изменениях приложений к настоящему
Соглашению.
Статья 15. Помимо
предусмотренных в статьях 13 и 14
нотификаций, Генеральный секретарь
Организации Объединенных Наций сообщает
упомянутым в пункте 1 статьи 6 странам, а
также странам, ставшим Договаривающимися
Сторонами согласно пункту 2 статьи 6:
Статья 16. 1. Протокол о подписании
настоящего Соглашения имеет ту же силу,
значение и срок действия, что и само
Соглашение, неотъемлемой частью которого
он является.
Статья
17. После 15 декабря 1957 года подлинник
настоящего Соглашения будет сдан на
хранение Генеральному секретарю
Организации Объединенных Наций, который
препроводит заверенные копии каждой из
стран, указанных в пункте 1 статьи 6.
