"ДОГОВОР МЕЖДУ СССР И ПОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ ПО ГРАЖДАНСКИМ, СЕМЕЙНЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ"(Вместе с "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ПРОТОКОЛОМ" и "ПРОТОКОЛОМ К ДОГОВОРУ")(Договор подписан в г. Варшаве 28.12.1957)(Протокол подписан в г. Москве 23.01.1980)
МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК
И ПОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКОЙ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ
И
ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ ПО ГРАЖДАНСКИМ,
СЕМЕЙНЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ
(Варшава, 28
декабря 1957 года)
Президиум Верховного
Совета Союза Советских Социалистических
Республик и Государственный Совет Польской
Народной Республики, руководствуясь
желанием укреплять дружбу и сотрудничество
между обоими государствами также и в
области правовых отношений, решили
заключить Договор о правовой помощи и
правовых отношениях по гражданским,
семейным и уголовным делам.
В этих целях
они назначили своими уполномоченными:
(следуют фамилии уполномоченных),
которые после обмена своими полномочиями,
найденными в полном порядке и должной
форме, договорились о
нижеследующем:
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ОБЩИЕ
ПОСТАНОВЛЕНИЯ
Статья 1.
Правовая защита
Статья
2. Оказание правовой помощи и ее
объем
Статья 3.
Порядок сношения
Статья 4. Языки
Статья 5. Оформление
поручений
Статья 6. Поручение об
оказании правовой помощи
Статья 7. Порядок
исполнения
Статья 9. 1.
Доказательством вручения может служить
либо подтверждение о получении, снабженное
подписью получателя с указанием даты
вручения, либо справка запрашиваемого
органа, подтверждающая факт, форму и время
вручения.
Статья 10. 1. Каждая из
Договаривающихся Сторон может на
территории другой Договаривающейся
Стороны осуществлять вручение собственным
гражданам через своих дипломатических или
консульских представителей.
Статья
11. Вызов за границу свидетеля или
эксперта
Статья 12. Отказ в оказании правовой
помощи
Статья 13. Расходы по оказанию
правовой помощи
Статья 14.
Предоставление информации
Статья 17. 1.
Выписка и копии документов, которые будут
рассматриваться на территории другой
Договаривающейся Стороны, должны быть
заверены тем же органом, который составил
или издал документ, либо государственной
нотариальной конторой. Это положение не
относится к копиям судебных документов по
делам, направляемым при поручениях об
оказании правовой помощи.
Статья 18. Пересылка
свидетельств о гражданском
состоянии
Статья 19. Освобождение
от обеспечения расходов, связанных
Статья 21. 1. Для освобождения от
судебных расходов следует представить
справку о личном и семейном положении, о
доходах и имуществе, выданную компетентным
органом Договаривающейся Стороны, на
территории которой заявитель имеет
местожительство, а при отсутствии
местожительства - органом местопребывания
заявителя.
Статья 22. Правоспособность
и дееспособность
Статья 27. Признание лица безвестно
отсутствующим или умершим
Статья 28. Заключение
брака
Статья 29. Личные и
имущественные отношения супругов
Статья 30. Установление,
расторжение и признание
Статья 31. 1.
Правоотношения между родителями и детьми
определяются законодательством той
Договаривающейся Стороны, на территории
которой они имеют совместное
местожительство.
Статья 33.
Компетентными в решении вопросов
правоотношений между родителями и детьми
являются органы Договаривающейся Стороны,
законодательство которой должно
применяться согласно ст. ст. 31 и 32.
Статья 34. 1.
При усыновлении применяется
законодательство той Договаривающейся
Стороны, гражданином которой является
усыновитель.
Статья 36.
Положения ст. ст. 34 и 35 применяются
соответственно для прекращения
усыновления.
Статья 37. 1. В вопросах
опеки над несовершеннолетними применяется
законодательство и компетентны органы той
Договаривающейся Стороны, гражданином
которой является
несовершеннолетний.
Статья 38. 1.
Если над несовершеннолетним, являющимся
гражданином одной из Договаривающихся
Сторон, была установлена опека, а затем
местом жительства или пребывания
несовершеннолетнего стала территория
другой Договаривающейся Стороны, орган,
который до сих пор осуществлял опеку, может
потребовать от органа другой
Договаривающейся Стороны принять опеку для
дальнейшего ее осуществления.
Статья 41. Форма сделок
Статья 42. Право
наследования
Статья 43. Выморочное
имущество
Статья 44.
Форма завещания
Статья 45. Компетентность по
делам о наследовании
Статья 46. Меры по
охране наследства
Статья 47.
Вскрытие и оглашение завещания
Статья 50. Выдача
наследства
Статья 51.
Признание решений по делам об установлении,
расторжении
Статья 52. Признание
и исполнение решений по гражданским
Статья 53.
Условия признания решения
Статья 54.
1. Суд Договаривающейся Стороны, на
территории которой должно исполняться
решение, может по соответствующему
ходатайству разрешить принудительное
исполнение (совершить исполнительную
надпись) решения суда другой
Договаривающейся Стороны или мировой
сделки, заключенной в суде, если имеются
условия для их признания.
Статья 55. 1. К ходатайству о
выдаче разрешения на принудительное
исполнение (совершение исполнительной
надписи) необходимо приложить:
Статья 56.
Возражения ответчика (должника)
Статья 57. 1.
Если на сторону в процессе, которая
согласно ст. 19 была освобождена от
обеспечения расходов, связанных с ведением
процесса, будет возложена по решению,
вступившему в законную силу, обязанность
уплаты этих расходов, то соответствующий
суд другой Договаривающейся Стороны
беспошлинно разрешает по ходатайству
надлежащей стороны принудительное
исполнение (совершение исполнительной
надписи) решения о возмещении
расходов.
Статья 58. 1.
Суд, разрешающий в соответствии со ст. 57
принудительное исполнение (совершение
исполнительной надписи) решения о
взыскании расходов, связанных с ведением
процесса, ограничивается проверкой
того:
Статья 59. 1. В части, касающейся
взыскания неоплаченных судебных расходов,
суд той Договаривающейся Стороны, на
территории которой возникло требование об
уплате расходов, и который рассматривал
дело в первой инстанции, просит
компетентный суд другой Договаривающейся
Стороны о взыскании судебных расходов. Суд,
к которому поступило заявление, производит
исполнение и передает полученную сумму
дипломатическому либо консульскому
представителю другой Договаривающейся
Стороны.
Статья 60. Выдача вещей и
перевод денежных сумм
Статья 61. Расходы по
исполнению
Статья 62. Преступления, влекущие
выдачу
Статья 63. Невыдача собственных
граждан
Статья 64. Выдача не имеет места также,
если:
Статья 65.
Обязанность возбуждения уголовного
преследования
Статья 66. Требование о
выдаче
Статья 67.
Дополнительные сведения к требованию о
выдаче
Статья 69. 1. В случаях, не терпящих
отлагательства, преследуемое лицо может
быть арестовано еще до поступления
требования о выдаче, если это требование
заявлено со ссылкой на постановление об
аресте или на вступивший в законную силу
приговор и одновременно сделано
уведомление
