"СОГЛАШЕНИЕ О РЫБОЛОВСТВЕ В ВОДАХ ДУНАЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ, РУМЫНСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ И ФЕДЕРАТИВНОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ"(Вместе с "ПРАВИЛАМИ РЫБОЛОВСТВА НА РЕКЕ ДУНАЕ И В ВОДОЕМАХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАТЬЕЙ 3 СОГЛАШЕНИЯ")(Заключено в г. Бухаресте 29.01.1958)

О РЫБОЛОВСТВЕ В ВОДАХ ДУНАЯ МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК, НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ, РУМЫНСКОЙ
НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ И ФЕДЕРАТИВНОЙ
НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ
(Бухарест, 29 января 1958 года)
Правительства Союза Советских Социалистических Республик, Народной Республики Болгарии, Румынской Народной Республики и Федеративной Народной Республики Югославии,
будучи взаимно заинтересованы в рациональном использовании и увеличении запасов рыб в реке Дунае,
признавая необходимость сотрудничества в разработке научных основ интенсивного воспроизводства рыб и регулировании рыболовства,
решили заключить настоящее Соглашение и с этой целью назначили своих уполномоченных:
Правительство Союза Советских Социалистических Республик - Ишкова Александра Акимовича, министра СССР,
Правительство Народной Республики Болгарии - Лалю Ганчева, первого заместителя министра пищевой промышленности,
Правительство Румынской Народной Республики - Константина Теодору, заместителя министра промышленности товаров потребления,
Правительство Федеративной Народной Республики Югославии - Николу Джуверовича, члена Исполнительного Веча Народной Республики Сербии,
которые по взаимном предъявлении своих полномочий, найденных в надлежащем порядке и должной форме, согласились о нижеследующем.

Статья 5. Договаривающиеся Стороны соглашаются проводить в реке Дунае и в водоемах, указанных в статье 3, мелиоративные и рыбоводные работы по улучшению естественных условий размножения, роста и нормального воспроизводства запасов промысловых рыб.

Статья 11. Для разработки и координации мероприятий по применению настоящего Соглашения создается Смешанная комиссия. Каждая из Договаривающихся Сторон назначит в эту Комиссию по два представителя в течение трех месяцев после вступления в силу настоящего Соглашения. Правительства Договаривающихся Сторон сообщат друг другу дипломатическим путем имена своих представителей в Комиссии.

Статья 12. На Смешанную комиссию возлагается:

Статья 13. Смешанная комиссия может делать Договаривающимся Сторонам рекомендации по вопросам, отнесенным к ее компетенции.

Статья 16. Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступит в силу в день сдачи последней ратификационной грамоты Правительству Румынской Народной Республики, в архивах которого будет храниться подлинный экземпляр Соглашения.

Статья 17. Настоящее Соглашение заключено сроком на пять лет.

Статья 18. Правительство Румынской Народной Республики примет надлежащие меры для того, чтобы зарегистрировать настоящее Соглашение в Секретариате Организации Объединенных Наций.

Статья 1. Запрещается рыболовство в водах реки Дуная ежегодно на 30 дней, в период между 15 апреля и 15 июня, в зависимости от гидрометеорологических условий.

Статья 2. Для осетровых период запрета по секторам (участкам) устанавливается:

Статья 3. В целях обеспечения входа в Дунай производителей дунайской сельди и осетровых и выхода в море молоди этих видов рыб запрещается рыболовство в предустьевом пространстве в течение всего года, на участках шириной по одному километру с одной и другой стороны каждого рукава, считая от середины фарватера протока, и на 5 километров в глубь моря.

Статья 4. Запрещается лов в Дунае черноморского и дунайского лососей (Salmo trutta labrax, Salmo hucho) в течение всего года.

Статья 5. Запрещается в течение всего года: